Gottfried Benn
NUR ZWEI DINGE
Durch so viel Form geschritten,
durch Ich und Wir und Du,
doch alles
blieb erlitten
durch die ewige Frage: wozu?
Das ist eine
Kinderfrage.
Dir wurde erst spät bewußt,
es gibt nur eines: ertrage
- ob Sinn, ob Sucht, ob Sage -
dein fernbestimmtes: Du mußt.
Ob
Rosen, ob Schnee, ob Meere,
was alles erblühte, verblich,
es gibt nur
zwei Dinge: die Leere
und das gezeichnete Ich.
|
Готфрид Бенн
Сухой остаток
Ты, мы, то, что было мною,
сплетением форм и тем,
Стянуто мертвой петлею
В вечный вопрос "Зачем?"
Вопрос наивный, быть
может.
Лишь годы спустя поймешь:
Над дымом страстей и грез
Есть слово
одно: "ты должен",
А всё остальное - ложь.
Всё, вспыхнув, опять
растает:
Цвет розы, снега, моря.
Останется лишь: пустота и
Твоё
безысходное Я.
|
